Nếu bạn đã từng nhìn thấy lá cờ Texas có ngôi sao đen, hình ảnh một khẩu đại bác và ba từ “Come and Take It”, thì bạn đã thấy một trong những biểu tượng dễ nhận biết nhất trong Texas. Nó xuất hiện sau hai tuần bế tắc tại một thị trấn nhỏ trên Guadalupe River vào mùa thu năm 1835. Đó là một sự thách thức. Đó là một lá cờ. Và hóa ra đó chính là phát súng mở đầu của Cuộc cách mạng Texas.
Đây là câu chuyện hoàn chỉnh về Come and Take It — con người, khẩu đại bác, lá cờ, sự bế tắc và phát súng duy nhất đã thay đổi Texas. Hãy đọc nó trước khi bạn ghé thăm Gonzales và mỗi điểm dừng trên quảng trường lịch sử sẽ có nhiều ý nghĩa hơn.
Thiết lập: Một thị trấn nhỏ, một biên giới lớn
Vào đầu những năm 1830, thị trấn Gonzales là tiền đồn biên giới. Được thành lập vào năm 1825 bởi Empresario Green DeWitt làm thủ đô thuộc địa của ông - một khoản trợ cấp từ chính phủ Mexico để định cư các gia đình trên Guadalupe River - Gonzales là rìa phía tây của khu định cư Anh-Mỹ ở Texas của Mexico. Cuộc sống ở biên giới thuộc địa DeWitt rất nguy hiểm. Các cuộc đột kích của Comanche là một mối đe dọa thường xuyên. Những người định cư sống trong những căn nhà gỗ rải rác, trồng ngô, săn bắn và luôn để mắt đến hàng cây.
Để giúp thực dân tự vệ, chính phủ Mexico vào năm 1831 đã cho thị trấn mượn một khẩu súng thần công nhỏ bằng đồng nặng 6 pound. Đó là một loại vũ khí tương đối bình thường - quá nhỏ để có thể mang tính quyết định trong một cuộc giao chiến quân sự thực sự, nhưng đủ lớn để khiến một nhóm đột kích sợ hãi. Khẩu pháo nằm trong Gonzales trong bốn năm, không được sử dụng, là tài sản cộng đồng và là biểu tượng của niềm tin giữa chính phủ Mexico và thực dân.
Niềm tin đó sắp bốc hơi.
1835: Căng thẳng gia tăng
Đến năm 1835, mối quan hệ giữa chính quyền trung ương Mexico dưới thời Tổng thống Antonio López de Santa Anna và thực dân Anglo ở Texas đã trở nên xấu đi. Santa Anna đã tập trung quyền lực, đình chỉ hiến pháp tự do năm 1824 và bắt đầu trấn áp những người định cư Texas bán tự trị. Các cuộc biểu tình ở các thuộc địa ngày càng gia tăng. Dân quân được tổ chức. Cánh tay tuôn chảy.
Vào tháng 9 năm 1835, chính quyền Mexico ở San Antonio de Bexar - dưới sự chỉ huy của Đại tá Domingo de Ugartechea - đã ra lệnh trả lại khẩu pháo Gonzales. Với căng thẳng quá cao, Ugartechea muốn vũ khí thoát khỏi tay thực dân. Cảnh sát trưởng thị trấn, Joseph Clements, và các thủ lĩnh trên thực tế của thuộc địa, bao gồm cả Alcalde Andrew Ponton, đã từ chối. Họ bị đình trệ. Họ đã gửi thư. Họ đã mua thời gian.
Ugartechea đáp trả bằng cách cử một phân đội nhỏ - năm người lính dưới sự chỉ huy của Hạ sĩ Casimiro De León - để thu thập khẩu pháo một cách hòa bình. Gonzales đã bắt giữ họ. Một lực lượng lớn hơn được lệnh đi theo.
Mười tám tuổi
Khi tin tức lan truyền rằng quân đội Mexico đang đến, một nhóm nhỏ những người định cư Gonzales - Old Eighteen - đã chiếm các vị trí dọc theo Guadalupe River để trì hoãn mọi cuộc vượt biển. Tên của họ được lưu giữ trong lịch sử địa phương và tại Gonzales Memorial Museum. Họ là những người đàn ông bình thường - nông dân, thợ rèn, thương gia - nhưng họ đã trấn giữ bến sông trong nhiều ngày trong khi các sứ giả chạy đến các thuộc địa khác để tiếp viện.
Trong khi đó, theo lịch sử địa phương được dự án Texas Legacy in Lights lưu giữ tại texaslegacyinlights.com, bản thân khẩu pháo đã được giấu kín. Những người thực dân đã chuyển nó đến một vườn đào ở ngoại ô thị trấn để giữ nó khỏi tay người Mexico cho đến khi có thể tạo được chỗ đứng.
Lực lượng Mexico đến
Vào ngày 29 tháng 9 năm 1835, một đội quân Mexico lớn hơn đã đến bờ đối diện Guadalupe dưới sự chỉ huy của Trung úy Francisco de Castañeda. Castañeda mang theo khoảng 100 con rồng. Nước sông quá cao để có thể vượt qua nhanh chóng. Castañeda yêu cầu khẩu đại bác. Old Eighteen, được tăng cường trong vài ngày tới bởi các tình nguyện viên từ các thuộc địa DeWitt, Austin và Bastrop gần đó, đã từ chối.
Castañeda kéo người của mình trở lại sông và cắm trại, chờ nước rút và người Texas mất kiên nhẫn. Không có gì xảy ra.
lá cờ
Khi các tình nguyện viên đổ về Gonzales, thị trấn đã chuẩn bị một biểu tượng tập hợp. Theo truyền thống được lưu giữ tại địa phương và được ghi lại tại texaslegacyinlights.com, Sarah DeWitt - góa phụ của Empresario Green DeWitt - và con gái của bà là Evaline DeWitt đã dẫn đầu trong việc làm một lá cờ thách thức. Họ sử dụng vải cotton trắng, được cho là được cắt từ váy cưới của Naomi DeWitt, và sơn hoặc khâu lên đó hình ảnh khẩu đại bác màu đen, một ngôi sao đen duy nhất và ba từ bằng chữ viết màu đen thô:
ĐẾN VÀ NHẬN NÓ.
Thông điệp thẳng thừng, một sự lặp lại có chủ ý của cụm từ molon labe trong tiếng Hy Lạp cổ đại - câu trả lời mà Vua Leonidas của Sparta được cho là đã đưa ra cho Vua Ba Tư Xerxes tại Thermopylae khi được lệnh đầu hàng vũ khí.
Lực lượng Texas phát triển
Đến ngày 1 tháng 10, các tình nguyện viên từ các thị trấn lân cận đã đổ về Gonzales. Trong số những người đến:
- Đại tá John Henry Moore - một sĩ quan dân quân kỳ cựu đến từ Quận Fayette, người nắm quyền chỉ huy chung.
- Thuyền trưởng Albert Martin - một nhà lãnh đạo Gonzales, người sau này sẽ tiếp tục mang bức thư nổi tiếng “Gửi người dân của Texas & Tất cả người Mỹ trên thế giới” của William B. Travis từ Alamo.
- Các tình nguyện viên bổ sung từ các thuộc địa Fayette, DeWitt và Austin.
Nói chung, lực lượng Texas có quân số khoảng 140 người - một lực lượng dân quân nhỏ nhưng kiên quyết đối mặt với một đơn vị quân đội Mexico đã được huấn luyện.
Pháo được lấy lại
Với số lượng đã đủ, người Texas đã mang khẩu đại bác giấu kín ra khỏi vườn đào. Nó được chất lên một cỗ xe gỗ thô sơ. Thợ rèn Noah Smithwick và những người khác đã làm việc suốt đêm để chuẩn bị cho việc nung nó. Thiếu những viên đạn đại bác thích hợp, người Texas đã nạp vào vũ khí bất cứ thứ sắt vụn nào họ có thể tìm thấy - móng ngựa gãy, dây xích, đinh.
Ngày 02 tháng 10 năm 1835: Phát súng đầu tiên
Vào rạng sáng ngày 2 tháng 10 năm 1835, người Texas đã vượt qua Guadalupe dưới sương mù bao phủ. Họ tiếp cận trại của Castañeda và chiếm vị trí. Khi bình minh ló dạng, họ giăng cờ Come and Take It.
Castañeda yêu cầu một cuộc đàm phán. Hai chỉ huy - một bên là Castañeda, một bên là Moore - gặp nhau giữa phòng tuyến. Castañeda giải thích rằng anh ta đang làm theo lệnh để lấy lại khẩu pháo. Moore giải thích rằng người Texas không công nhận quyền lực tập trung của Santa Anna và sẽ không giao nộp vũ khí.
Cuộc đàm phán kết thúc. Người Texas quay trở lại phòng tuyến của họ. Pháo đã được bắn. Súng hỏa mai bắn theo sau.
Thương vong ở mức tối thiểu - có thể là một người lính Mexico thiệt mạng hoặc bị thương - và Castañeda, đông hơn và không muốn leo thang, đã rút lực lượng về phía San Antonio de Bexar.
Cuộc cách mạng Texas đã bắt đầu.
Chuyện gì đã xảy ra tiếp theo
Chiến thắng tại Gonzales, dù nhỏ về mặt quân sự, nhưng lại có ý nghĩa to lớn về mặt chính trị. Trong vòng vài ngày, các tình nguyện viên từ khắp Texas đã tập trung tại Gonzales để tạo thành hạt nhân của lực lượng sẽ trở thành Quân đội Texas. Stephen F. Austin được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh. Quân đội hành quân đến San Antonio de Bexar vào cuối tháng 10, bao vây thành phố và cuối cùng chiếm được nó vào tháng 12 năm 1835.
Năm tiếp theo, 1836, xảy ra trận Alamo, Goliad, Runaway Scrape và Trận San Jacinto. Đến ngày 21 tháng 4 năm 1836, Texas đã độc lập.
Nhưng tất cả bắt đầu tại Gonzales.
Immortal 32
Câu chuyện Gonzales mang đến một chương tàn khốc hơn. Vào cuối tháng 2 năm 1836, khi quân đội của Santa Anna bao vây Alamo, Trung tá William Barret Travis đã viết bức thư nổi tiếng kêu gọi quân tiếp viện. Chỉ có một cộng đồng trả lời.
Vào ngày 1 tháng 3 năm 1836, 32 người từ Gonzales vượt qua phòng tuyến của Mexico và tiến vào Alamo. Họ được biết đến với cái tên Immortal 32 - lực lượng tiếp viện duy nhất mà Alamo từng nhận được. Chín ngày sau, vào ngày 6 tháng 3, họ chết cùng với mọi hậu vệ khác của Alamo.
Thật khó để phóng đại sự mất mát đối với một thị trấn chỉ có vài trăm dân. Mỗi người trong số 32 người đều bị bỏ lại phía sau gia đình. Gonzales, trong vòng vài tuần, sẽ được sơ tán và đốt cháy theo lệnh của Sam Houston để giữ thị trấn khỏi tay Santa Anna trong Runaway Scrape.
Những gì bạn có thể thấy hôm nay
Gần 200 năm sau, Gonzales vẫn là thị trấn nơi tất cả những điều này xảy ra - và bạn có thể tận mắt chứng kiến bằng chứng.
Pháo
Khẩu pháo bằng đồng nặng 6 pound thực tế được bắn vào ngày 2 tháng 10 năm 1835 đang được trưng bày tại Gonzales Memorial Museum ở 414 Smith Street. Vé vào cửa là $5.
Đài tưởng niệm Immortal 32
Bên trong cùng một bảo tàng, một đài tưởng niệm vinh danh tên của 32 người đàn ông đã rời Gonzales để tiếp viện cho Alamo.
Địa điểm của trận chiến
Một điểm đánh dấu lịch sử gần Guadalupe River đánh dấu địa điểm gần đúng của Trận chiến Gonzales. Hỏi đường ở địa phương - đó là một nơi yên tĩnh.
Bảo tàng Nhà tù Quận Gonzales năm 1887
Cách Gonzales Memorial Museum một quãng đi bộ ngắn, nhà tù lưu giữ sức nặng của công lý Texas thế kỷ 19 trong một tòa nhà tồn tại trong thời kỳ tái sinh thời Victoria của thị trấn.
Quảng trường lịch sử
Quảng trường trung tâm thành phố là công trình xây dựng lại sau vụ cháy của Gonzales - thị trấn khi nó trỗi dậy từ đống tro tàn năm 1836. Hầu hết các tòa nhà đều có niên đại từ những năm 1880 và 1890. Đi bộ trên quảng trường, theo nghĩa đen, là đi bộ để phục hồi.
Nhà Eggleston
Được cho là công trình kiến trúc lâu đời nhất ở Gonzales, cabin dogtrot những năm 1840 này là một trong số ít tòa nhà còn tồn tại qua thời kỳ rộng lớn hơn của thế kỷ 19 và là mối liên kết kiến trúc trực tiếp với những năm thuộc địa biên giới.
Texas Legacy in Lights
Chương trình chiếu bản đồ chiếu phim miễn phí, kéo dài 34 phút hàng đêm trên mặt tiền của Gonzales Memorial Museum kể toàn bộ câu chuyện này - từ việc cho mượn khẩu đại bác, đến Sarah DeWitt và lá cờ, đến Moore và Martin và Old Eighteen, đến vườn đào, đến dòng sông, đến Alamo, đến Runaway Scrape, đến sự trở lại và xây dựng lại. Lịch chiếu mùa hè (tháng 4–tháng 10): 8:25 tối và 9:15 tối Mùa đông (tháng 11 đến tháng 3): 7:25 tối và 8:15 tối Thứ Ba đến Chủ nhật.
Xem Hướng dẫn Texas Legacy in Lights.
Tại sao cụm từ tồn tại
“Come and Take It” tồn tại lâu dài trong văn hóa Texas vì nó không chỉ là về một khẩu đại bác. Đó là về một sự từ chối - một cộng đồng mà khi được yêu cầu từ bỏ một điều quan trọng đối với họ, họ đã nói không và sau đó ủng hộ việc từ chối. Người Texas mặc nó trên áo phông vì nó nói lên điều gì đó mang tính địa phương, thách thức và cá nhân. Và trong Gonzales, trên cùng nền tảng nơi cụm từ này ra đời, nó vẫn mang trọng lượng đó.
Ghép nối bài viết này với Gonzales, Hướng dẫn lịch sử Texas, Hướng dẫn Come and Take It Celebration và Hướng dẫn Texas Legacy in Lights để có bức tranh hoàn chỉnh về những gì đã xảy ra ở đây và tại sao nó vẫn quan trọng.
Lời cuối cùng
Come and Take It story là câu chuyện nguồn gốc của nền độc lập Texas - sớm hơn Alamo, sớm hơn San Jacinto, trước Tuyên ngôn Độc lập vào ngày 2 tháng 3 năm 1836. Mọi chuyện diễn ra sau đó diễn ra vì 18 người định cư đứng trên bờ sông vào cuối tháng 9 năm 1835, một bà mẹ và con gái khâu một lá cờ và 140 người Texas đã bắn một khẩu đại bác đã nạp đạn ngay trước bình minh ngày 2 tháng 10. Hãy ghé thăm Gonzales một lần và đứng trước nòng súng. Bạn sẽ không bao giờ nghĩ về Cách mạng theo cách tương tự.