Jekk qatt rajt bandiera Texas bi stilla sewda, immaġni ta’ kanun, u t-tliet kelmiet “Come and Take It,” rajt wieħed mill-aktar simboli rikonoxxibbli f’Texas. Ħareġ minn qagħda ta’ ġimagħtejn f’belt żgħira fuq iż-Guadalupe River fil-ħarifa tal-1835. Kien dare. Kienet bandiera. U rriżulta li kien l-isparatura tal-ftuħ tar-Rivoluzzjoni Texas.
Din hija l-istorja sħiħa ta’ Come and Take It — in-nies, il-kanun, il-bandiera, l-istand, u l-isparatura waħda li biddel Texas. Aqraha qabel iżżur Gonzales, u kull waqfa fil-pjazza storika tkun tfisser aktar.
Is-Setup: Belt Żgħira, Fruntiera Kbira
Sal-bidu tas-snin 1830, il-belt ta’ Gonzales kienet post tal-fruntiera. Stabbilit fl-1825 minn Empresario Green DeWitt bħala l-kapitali tal-kolonja tiegħu — għotja mill-gvern Messikan biex joqgħod familji fuq Guadalupe River — Gonzales kien it-tarf tal-punent tal-insedjament Anglo-Amerikan fil-Messiku Texas. Il-ħajja fuq il-fruntiera tal-Kolonja DeWitt kienet perikoluża. Rejds Comanche kienu theddida kostanti. Is-settlers kienu jgħixu f’kabini taʼ zkuk imxerrda, kienu jkabbru l-qamħirrum, kienu kkaċċjati, u żammew għajnejhom fuq il-linja tas-siġar il-ħin kollu.
Biex jgħin lill-kolonisti jiddefendu lilhom infushom, il-gvern Messikan fl-1831 sellef lill-belt kanun żgħir tal-bronż ta 'sitt liri. Kienet arma relattivament mhux notevoli - żgħira wisq biex tkun deċiżiva f'impenn militari reali, iżda qawwija biżżejjed biex tbeżża 'parti ta' rejd. Il-kanun qagħad f’Gonzales għal erba’ snin, mhux użat, assi komunitarju u simbolu ta’ fiduċja bejn il-gvern Messikan u l-kolonisti tiegħu.
Dik il-fiduċja kienet waslet biex tevapora.
1835: Togħla t-tensjoni
Sal-1835, ir-relazzjonijiet bejn il-gvern ċentrali Messikan taħt il-President Antonio López de Santa Anna u l-kolonisti Anglo fi Texas kienu naqsu. Santa Anna kellha l-poter ċentralizzat, issospendiet il-kostituzzjoni liberali tal-1824, u bdiet tirrażżan lis-settlers semi-awtonomi Texas. Il-protesti fil-kolonji kibru. Milizji organizzati. Armi nixxew.
F'Settembru 1835, l-awtoritajiet Messikani f'San Antonio de Bexar — taħt il-kmand tal-Kurunell Domingo de Ugartechea — ordnaw li l-kanun Gonzales jiġi rritornat. B’tensjoni daqshekk għolja, Ugartechea riedet l-arma minn idejn kolonjali. Ix-xeriff tal-belt, Joseph Clements, u l-mexxejja de facto tal-kolonja, inkluż Alcalde Andrew Ponton, irrifjutaw. Huma waqfu. Bagħtu ittri. Huma xtraw ħin.
Ugartechea wieġbet billi bagħtet stakkament żgħir — ħames suldati taħt il-Kaporal Casimiro De León — biex jiġbru l-kanun b’mod paċifiku. Gonzales arrestahom. Ġiet ordnata ssegwi forza akbar.
Il-Old Eighteen
Hekk kif inxterdet il-kelma li t-truppi Messikani kienu qed jidħlu fis-seħħ, grupp żgħir ta’ settlers Gonzales — il-Old Eighteen — ħadu pożizzjonijiet tul iż-Guadalupe River biex idewmu kwalunkwe qsim. Ismijiethom huma ppreservati fl-istorja lokali u fiż-Gonzales Memorial Museum. Kienu rġiel ordinarji - bdiewa, ħaddieda, negozjanti - iżda żammew il-ford tax-xmara għal jiem waqt li l-messaġġiera ġrew lejn kolonji oħra għal rinforzi.
Sadanittant, skont l-istorja lokali ppreservata mill-proġett Texas Legacy in Lights fuq texaslegacyinlights.com, il-kanun innifsu kien moħbi. Il-kolonisti ċċaqalquha ġo ġonna tal-ħawħ fil-periferija tal-belt biex iżżommha 'l bogħod minn idejn Messikani sakemm seta' jsir stand.
Il-Forzi Messikani Jaslu
Fid-29 ta’ Settembru, 1835, stakkament Messikan akbar wasal fuq ix-xatt oppost tal-Guadalupe taħt il-Logutenent Francisco de Castañeda. Castañeda kellu madwar 100 dragun miegħu. Ix-xmara kienet għolja wisq biex tgħaddi malajr. Castañeda talab il-kanun. L-Old Eighteen, imsaħħa matul il-jiem li ġejjin minn voluntiera mill-kolonji DeWitt, Austin, u Bastrop fil-qrib, irrifjutaw.
Castañeda ġibed lill-irġiel tiegħu lura mix-xmara u kkampja, stenna li l-ilma jinżel u t-Texians jitilfu l-paċenzja. Lanqas ġara.
Il-Bandiera
Hekk kif il-voluntiera daħlu f'Gonzales, il-belt ħejjiet simbolu ta' rally. Skont it-tradizzjoni ppreservata lokalment u dokumentata fuq texaslegacyinlights.com, Sarah DeWitt — l-armla ta’ Empresario Green DeWitt — u bintha Evaline DeWitt ħadu t-tmexxija biex jagħmlu bandiera ta’ sfida. Huma użaw drapp abjad tal-qoton, allegatament maqtugħ mill-libsa tat-tieġ ta’ Naomi DeWitt, u miżbugħ jew ħittu fuqu xbieha sewda tal-kanun, stilla sewda waħda, u tliet kelmiet b’kitba sewda mhux maħduma:
Come and Take It.
Il-messaġġ kien ċar, eku intenzjonat tal-frażi Griega antika molon labe — it-tweġiba r-Re Leonidas ta’ Sparta allegatament ta r-Re Persjan Xerxes f’Thermopylae meta ġie ordnat li jċedi l-armi tiegħu.
Il-Forza Texjana Tikber
Sal-1 ta’ Ottubru, voluntiera minn bliet fil-viċin kienu tefgħu f’Gonzales. Fost il-wasliet:
- Kurunell John Henry Moore - uffiċjal veteran tal-milizja minn Fayette County, li ħa l-kmand ġenerali.
- Il-Kaptan Albert Martin — mexxej Gonzales li aktar tard kien se jkompli jġorr l-ittra famuża ta’ William B. Travis “To the People of Texas & All Americans in the World” mill-Alamo.
- Volontieri addizzjonali minn Fayette, DeWitt, u kolonji Austin.
Kollox ma’ kollox, il-forza Texian kienet tgħodd madwar 140 raġel — milizzja żgħira iżda determinata li qed tiffaċċja unità militari Messikana mħarrġa.
Il-Kanun Jinġabar
Bin-numri tagħhom issa biżżejjed, it-Texians ġabu l-kanun moħbi mill-ġnien tal-ħawħ. Ġie mgħobbi fuq karozza tal-injam mhux maħduma. Il-ħaddied Noah Smithwick u oħrajn ħadmu matul il-lejl biex jippreparawh għall-isparar. Neqsin mill-boċċi tal-kanuni xierqa, it-Texians għobbu l-arma bi kwalunkwe ħadid skreppjat li setgħu jsibu — żraben imkissrin, ħoloq tal-katina, imsiemer.
2 ta’ Ottubru 1835: L-Ewwel Tir
Fis-sigħat ta’ qabel il-bidu tat-2 ta’ Ottubru, 1835, it-Texians qasmu l-Guadalupe taħt kopertura taċ-ċpar. Huma resqu lejn il-kamp ta’ Castañeda u ħadu pożizzjoni. Hekk kif fetaħ is-sebħ, ħarġu l-bandiera Come and Take It.
Castañeda talab parley. Iż-żewġ kmandanti — Castañeda fuq naħa waħda, Moore fuq l-oħra — iltaqgħu bejn il-linji. Castañeda spjega li kien qed isegwi ordnijiet biex jirkupra l-kanun. Moore spjega li t-Texians ma għarfux l-awtorità ċentralista ta’ Santa Anna u mhux se jċedu l-arma.
Il-parley spiċċat. It-Texians reġgħu lura għal-linji tagħhom. Il-kanun kien sparat. Segwa n-nar tal-musket.
Diżgrazzji kienu minimi — possibilment suldat Messikan wieħed maqtul jew midruba — u Castañeda, ikbar minnu u mhux lest li jeskala, irtira l-forza tiegħu lura lejn San Antonio de Bexar.
Ir-Rivoluzzjoni Texas kienet bdiet.
X'Ġara Li jmiss
Ir-rebħa f’Gonzales, żgħira kemm kienet militarment, kienet politikament enormi. Fi ftit jiem, voluntiera minn madwar Texas inġabru f’Gonzales biex jiffurmaw in-nukleu ta’ dik li kienet se ssir l-Armata Texjana. Stephen F. Austin ġie msemmi kmandant in-kap. L-armata marret fuq San Antonio de Bexar lejn l-aħħar ta’ Ottubru, assedjat il-belt u eventwalment ħatfitha f’Diċembru 1835.
Is-sena ta’ wara, 1836, ġabet l-Alamo, Goliad, ir-Runaway Scrape, u l-Battalja ta’ San Jacinto. Sal-21 ta’ April, 1836, Texas kien indipendenti.
Imma kollox beda fi Gonzales.
Il-Immortal 32
L-istorja Gonzales iġorr kapitlu ieħor devastanti. Fl- aħħar taʼ Frar 1836, hekk kif l- armata taʼ Santa Anna assedjat l- Alamo, il- Logutenent Kurunell William Barret Travis kiteb l- ittra famuża tiegħu li sejjaħ għal rinforzi. Komunità waħda biss wieġbet.
Fl-1 ta’ Marzu, 1836, tnejn u tletin raġel minn Gonzales daħlu minn linji Messikani u daħlu fl-Alamo. Saru magħrufa bħala Immortal 32 — l-uniċi rinforzi li qatt irċieva Alamo. Disat ijiem wara, fis-6 ta’ Marzu, mietu ma’ kull difensur ieħor ta’ Alamo.
Huwa diffiċli li tiġi eżaġerata t-telfa għal belt ta’ ftit mijiet ta’ nies. Kull wieħed mit-32 ħalla warajh familja. Gonzales, fi żmien ġimgħat, ikun evakwat u maħruq fuq ordnijiet ta’ Sam Houston biex il-belt tibqa’ barra minn idejn Santa Anna waqt ir-Runaway Scrape.
X'Tista' Tara Illum
Kważi 200 sena wara, Gonzales għadha l-belt fejn seħħ dan kollu — u tista’ tara l-evidenza b’għajnejk stess.
Il-Kanun
Il-kanun attwali tal-bronż ta’ sitt liri sparat fit-2 ta’ Ottubru, 1835 jinsab għall-wiri fiż-Gonzales Memorial Museum f’414 Smith Street. Id-dħul huwa $5.
It-tifkira Immortal 32
Ġewwa l-istess mużew, tifkira jonora l-ismijiet tat-32 raġel li telqu Gonzales biex isaħħu l-Alamo.
Is-Sit tal-Battalja
Marker storiku ħdejn iż-Guadalupe River jimmarka s-sit approssimattiv tal-Battalja ta' Gonzales. Staqsi lokalment għal direzzjonijiet - huwa post kwiet.
Il-Mużew tal-Ħabs tal-Kontea tal-1887 Gonzales
Mixja qasira mill-Mużew tat-Tifkira, il-ħabs iżomm il-piż tal-ġustizzja Texas tas-seklu 19 f’bini li kien jeżisti matul ir-ritwelid tal-belt Victoria.
Il-Pjazza Storika
Il-pjazza taċ-ċentru tal-belt hija l-bini mill-ġdid ta’ wara l-ħruq ta’ Gonzales — il-belt kif qamet mill-irmied tal-1836. Il-biċċa l-kbira tal-binjiet imorru għall-1880 u l-1890. Il-mixi fil-pjazza huwa, f'sens letterali, il-mixi tal-irkupru.
Id-Dar Eggleston
Maħsub li huwa l-eqdem struttura wieqfa f'Gonzales, din il-kabina dogtrot tal-1840 hija waħda mill-ftit bini li ssalva l-era usa' tas-seklu 19 u rabta arkitettonika diretta mas-snin tal-kolonja tal-fruntiera.
Texas Legacy in Lights
L-ispettaklu ta’ projezzjoni ċinematika b’xejn, filgħaxija, ta’ 34 minuta fuq il-faċċata taż-Gonzales Memorial Museum jirrakkonta din l-istorja kollha — mis-self tal-kanun, sa Sarah DeWitt u l-bandiera, sa Moore u Martin u t-Tmintax-il Qadim, sal-ġonna tal-ħawħ, għax-xmara, għall-Alamo, għar-ritorn u l-Bniet mill-ġdid tar-Runaway. Ħinijiet tas-sajf (April–Ottubru): 8:25 p.m. u 9:15 p.m. Xitwa (Novembru–Marzu): 7:25 p.m. u 8:15 p.m. mit-Tlieta sal-Ħadd.
Ara l-Gwida Texas Legacy in Lights.
Għaliex il-Frażi Isservi
“Come and Take It” jibqa’ fil-kultura Texas għax mhux biss dwar kanun. Huwa dwar rifjut - komunità li, meta qalulha biex iċedu xi ħaġa li kienet importanti għalihom, qalet le, u mbagħad appoġġat in-le. It-Texans jilbsu dak fuq il-flokkijiet għax jitkellem dwar xi ħaġa li tħossha lokali u ta’ sfida u personali. U f’Gonzales, fuq l-istess art fejn twieldet il-frażi, xorta ġġorr dak il-piż.
Għaqqad dan l-artikolu mal-Gwida tal-Istorja Gonzales, Texas, il-Gwida Come and Take It Celebration, u l-Gwida Texas Legacy in Lights għal stampa kompluta ta’ dak li ġara hawn u għaliex għadu importanti.
Kelma Finali
Iż-Come and Take It story hija l-istorja tal-oriġini tal-l-indipendenza ta' Texas — qabel l-Alamo, qabel San Ġaċinto, qabel id-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza fit-2 ta’ Marzu 1836. Dak kollu li segwa żvolġiet għax tmintax-il settler qagħdu fuq xatt ix-xmara lejn l-aħħar ta’ Settembru, ħjata bandiera u mija u 1835 ta’ Settembru. Texians sparaw kanun mgħobbi ftit qabel is-sebħ tat-2 ta’ Ottubru Żur Gonzales darba u wieqaf quddiem il-kanun. Qatt ma taħseb fir-Rivoluzzjoni bl-istess mod.